how to fix helldivers 2 friend request not working ps5